от оз - Překlad do Čeština

Магьосникът от Оз е приятна приказка, за един стар човек, плашещ хората с гръмкия си глас и голяма маска.

"Čaroděj ze země Oz" je pohádka o jednom starci, co straší lidi silným hlasem a velkou maskou.

За пагубните книги, като "Магьосникът от Оз", "Дневника на Ан Франк".

Podvratné knihy jako Čaroděj ze země Oz a Deník Anny Frankové.

Може да е посетил стария магьосник от Оз,

Škoda, že nemohl za čarodějem ze země Oz.

Може би приличате на Тото от "Магьосникът от Оз".

Představte si Tota z Čaroděje ze země Oz.

Аз да не съм Магьосникът от Оз?

Vlastně jsem navrhnul, abychom... Jak to mám všechno vědět?

Хил има план за бягство от Оз.

Tady kámoš má plán jak zdrhnout z Oz.

Можеш да избягаш от Оз и косвено - чрез хероин, алкохол.

Můžete z Oz utéct rafinovaným způsobem. Heroin, alkohol.

Да, има много начини да избягаш от Оз.

Ano, z Oz se dá utéct různými způsoby.

Има и легални начини да се измъкнеш от Оз - предсрочни освобождения, обжалване или помилване.

Jsou i legální možnosti, jak vypadnout z Oz. Podmínečné propuštění, odvolání, a potom udělení milosti.

Че ако всичко мине добре, има вероятност да се чупя от Оз.

Myslel jsem na to, že když všechno půjde dobře, možná se opravdu dostanu ven z Oz.

Сериозно ли смяташ да избягаш от Оз, копаейки тунел?

Myslíš to vážně s útěkem z Oz vykopanou dírou?

Само след няколко часа ще си част от историята като тифозната Мери от Оз.

Za pouhých pár hodin vejdeš nepochybně do dějin jako Tyfová Marie ze země Oz.

Това беше съкратено от Магьосникът от ОЗ.

To je taková hudební verze Čaroděje ze země Oz.

Сега нека се консултираме с Джери "Магьосникът от Оз" Сайкс!

Je to skvělá fotbalová série a my se do ní pustíme s Čarodějem číslíček, - Jerrym "Zdrojem" Sykesem.

Само главата му плуваше... като великия магьосник от Оз!

Měl jen hlavu, jakoby plávající, jako... jako mocný Oz.

Бъди Ебсън е играел тенекиения човек във "Вълшебникът от Оз".

Proč jsme- - Buddy Ebsen byl originální Tin man v Čaroději ze země Oz.

Беше нещо като "Магьосникът от Оз".

Vypadal jako z knihy "Čaroděj ze země Oz."

Знам всичко за "Магьосникът от Оз".

Vím všechno o čaroději ze země Oz.

"Не съм съседското момче" от мюзикъла "Момчето от Оз".

"Not the Boy Next Door, " z biografického muzikálu Petera Allena, The Boy from Oz.

Но до момента, в който стигнали Изумрудения град, и намерили Вълшебника от Оз.

Ale Dorotka věděla, že musejí jít dál. Pokud se nedostanou do Smaragdového města, nesetkají se s čarodějem ze země Oz.

Трябва да убедиш хората от Оз, че са намерили магьосника си.

Musíme přemluvit obyvatele země Oz, že našli svého čaroděje.

Добри хорица от Оз, вашият магьосник е тук.

Dobří lidé ze země Oz, váš čaroděj je tu!

На добрите хора от Оз е забранено да убиват.

Chci tím říct, že dobří obyvatelé země Oz mají zakázáno zabíjet.

Аз съм великият и всемогъщ магьосник от Оз.

Já jsem velký a mocný čaroděj země Oz!

Добри хора от Оз, нося ви вест от великия Магьосник на Оз.

Dobří obyvatelé země Oz, mám tu pro vás vzkaz od samotného čaroděje.

Запомнете, Оскар Дигс е мъртъв, за да живее Магьосника от Оз.

Pamatujte, Oscar Diggs zemřel, aby čaroděj země Oz mohl žít.

Той е като магьосника от Оз.

Člověk je jako Čaroděj ze země Oz, kurva.

Не става така, защото си като вълшебника от Оз.

Nefunguje to nijak, protože seš jako čaroděj ze země Oz.

Не си като вълшебника от Оз.

Ty nejsi jako čaroděj ze země Oz.

Аз се надявах stiffs да имате начин да убиете някой от Оз.

Doufala jsem, že vy kostrouni víte, jak zabít něco ze země Oz.

Но, като маковете, тези имат магия от Оз, остра магия.

Ale jako "makovky", tyhle mají kouzla z Oz-- ostrá kouzla.

Липсва ми всеки път, когато гледаме "Магьосникът от Оз".

Jo. Chybí mi vždy, když dávají Čaroděje ze země Oz.

Няма патица в Магьосникът от Оз.

V Čaroději ze země Oz není žádná kachna.

Като черна версия на "Магьосникът от Оз".

Je to jako černošská verze Kouzelníka ze země Oz.

Щяхме да загубим и затова направих сделка с магьосникът... от Оз.

Jsme chtěl ztratit, tak jsem se dohodl s průvodcem... ze země Oz.

Чуя ли още една шега от "Магьосникът от Оз"...

Jestli uslyším ještě jeden vtip na...

Искам всчко джудже, всеки жител на Юга, всяка добра или зла вещица от Оз, да знае, че великата Дороти Гейл не може да ги защити.

Protože chci, aby každý Mlaskal, každý Čtvermoň (obyvatelé země Oz) každá dobrá čarodějka a každá špatná, věděli, že je Dorotka Gale nemůže chránit.

Имаме си малко чудо като в "Магьосникът от Оз".

Asi máme v rukou takové zázračné dítě. Takový Wizard of Whiz.

Том и Джери в Магьосникът от Оз

Klíčenka s motivem Tom a Jerry.

В кухнята ви, подът е павиран с жълт тухлен път и от печката, към вас идват Дороти, Консервеният човек, Плашилото и Лъвът от "Вълшебникът от Оз", хванати под ръка, подскачайки право към вас.

Kuchyně je vydlážděna žlutými kachličkami a z trouby po nich pochodují Dorotka, Plecháč, Strašák a lev z "Čaroděje ze země Oz, " ruku v ruce poskakují přímo k vám.

Както каза едно 12 годишно дете, след като гледа "Вълшебникът от Оз": "Всеки човек трябва да гледа този филм, защото ако не го гледате, няма да знаете, че вие също имате сърце".

Jak řekl jeden dvanáctiletý po shlédnutí Čaroděje ze země Oz, "Měl by to vidět každý, protože nebýt toho, nikdy by vám nemuselo dojít, že máte taky srdce."

Обичам да гледам любимите си филми с децата си и когато дъщеря ми беше на четири години, гледахме заедно "Вълшебникът от Оз".

Rád sdílím své oblíbené filmy se svými dětmi a když byly mé dceři čtyři, dívali jsme se na „Čaroděje ze země Oz.“

Но "Вълшебникът от Оз" е уникален.

Ale „Čaroděj ze země Oz“ je jiný.

Има голяма разлика между тези два филма, няколко големи разлики между "Вълшебникът от Оз" и всички филми, които гледаме.

Mezi těmito filmy je ale velký rozdíl. Je skutečně několik výrazných rozdílů mezi „Čarodějem ze země Oz“ a filmy, které sledujeme dnes.

Едната е, че във "Вълшебникът от Оз" почти няма насилие.

Za prvé, ve filmu „Čaroděj ze země Oz“ je minimum násilí.

Но мисля, че ако "Вълшебникът от Оз" беше създаден сега, вълшебникът би казал: "Дороти, ти си спасителят на Оз, който беше предсказан.

Ale myslím, že kdyby byl „Čaroděj ze země Oz“ natočen dnes, onen čaroděj by řekl: „Dorotko, proroctví předpovědělo, že jsi zachránce země Oz.

Друго нещо, кооето е уникално във "Вълшебникът от Оз" за мен, е че почти всички героични, умни и дори злобни герои са жени.

Další unikátní věcí na „Čaroději ze země Oz“ je podle mě to, že všechny nejvíce hrdinské, moudré, ale i zlé postavy jsou ženy.

Сравнете този филм с "Вълшебникът от Оз" от 1939 г.

Porovnejte toto s „Čarodějem ze země Oz“ z roku 1939.

Překlad "от оз" v Čeština

Jak používat "от оз" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!